Laura

Știți parcul IOR? Știți că o parte (destul de mare) din el nu e luminată noaptea? Că aici nu există coșuri de gunoi? Că nu e de beton și aici ce e verde nu e tăiat la milimetru? Știți că e cea mai frumoasă parte? Știți că e parcul nostru?

Laura este militantă. Militantă pentru parcul nostru. Militantă pentru dreptul de a lenevi pe iarba. Militantă pentru timp pierdut și pentru plimbari fără destinație. Militanta pentru mai putină eficiență. Pe metru pătrat.

Și, da, e Laura pe care o menționam aici.

[en]

Do you know about IOR? IOR! The park! Did you know that a large part of it isn't lit at night? That there aren't any trash cans? That it isn't all concrete or that all that green isn't cut to the milimeter? That it's the best part? That it's our park!

Laura is active. An active citizen. For our park. For the right to laze on the grass. For wasted time and rides without a clear destination. For less efficency. Per square meter. 

Maybe I should mention for my non-romanian speaking readers that IOR is a large park in the Balta Albă neighbourhood in Bucharest. About a third of it has been given by the municipality to a private owner. It's status is mostly unknown. Is it private? Is it public? Who should clean and lit this space? Citizens consider it as their own (both the park and the living buildings surrounding it where build on a former crop field in the '60) but the city hall won't assume responsibility for it. In the mean time it's slowly decaying, probably to the point where the people won't care if someone built a mall or a parking lot on the area.